1 00:00:15,753 --> 00:00:17,277 Wejdź 2 00:00:19,757 --> 00:00:21,554 Przyniosę ręcznik 3 00:00:35,938 --> 00:00:39,203 Czy mogę ci coś kupić? 4 00:00:40,676 --> 00:00:42,803 Nic mi nie będzie, jeśli tylko trochę się położę 5 00:00:43,045 --> 00:00:44,910 Jasne, połóż się 6 00:00:45,081 --> 00:00:47,743 Tak długo, jak chcesz 7 00:01:17,978 --> 00:01:19,878 Czy masz gorączkę? 8 00:01:22,115 --> 00:01:23,514 Jesteś gorący 9 00:01:28,321 --> 00:01:32,781 Być może łapie Cię przeziębienie 10 00:01:37,996 --> 00:01:40,556 Jeśli moja pamięć wróci... 11 00:01:42,067 --> 00:01:44,729 ...ale tylko połowę... 12 00:01:46,972 --> 00:01:48,371 ...i co wtedy? 13 00:01:52,409 --> 00:01:54,206 Połowa? 14 00:01:55,012 --> 00:01:57,037 Pierwsza połowa 15 00:01:57,681 --> 00:02:02,448 Gdybym tylko pamiętał tę część kiedy wychodziłem... 16 00:02:02,753 --> 00:02:05,017 ...z Arisugawą 17 00:02:05,722 --> 00:02:08,714 ...i co wtedy? 18 00:02:09,626 --> 00:02:11,753 Co wtedy zrobisz? 19 00:02:12,195 --> 00:02:13,958 nie wiem 20 00:02:37,752 --> 00:02:42,621 Może powinieneś się przespać trochę 21 00:02:47,661 --> 00:02:49,856 Pójdę do apteki 22 00:03:25,730 --> 00:03:26,754 Kto to jest? 23 00:03:45,115 --> 00:03:46,309 wróciłem 24 00:03:48,384 --> 00:03:49,817 Hana, jesteś tu? 25 00:03:57,793 --> 00:03:59,351 Spójrz na siebie! 26 00:04:00,396 --> 00:04:01,294 Hana! 27 00:04:51,843 --> 00:04:53,242 O cholera! 28 00:05:00,351 --> 00:05:02,342 NIE! NIE! 29 00:05:06,123 --> 00:05:07,181 Alicja?! 30 00:05:07,758 --> 00:05:10,784 Co do cholery robisz? 31 00:05:13,630 --> 00:05:15,120 Odstresowujące 32 00:05:15,498 --> 00:05:16,795 Przestraszyłeś mnie! 33 00:05:17,834 --> 00:05:19,165 Jak Marek? 34 00:05:19,369 --> 00:05:20,267 'Ocena'? 35 00:05:20,637 --> 00:05:21,831 Twój chłopak 36 00:05:22,439 --> 00:05:25,237 Nie nazywaj go tak! 37 00:05:26,276 --> 00:05:28,403 Mark i ja czasami się spotykamy 38 00:05:28,610 --> 00:05:31,511 Przestań go tak nazywać! 39 00:05:32,848 --> 00:05:33,906 Co? 40 00:05:35,050 --> 00:05:36,108 'Data'? 41 00:05:37,653 --> 00:05:38,779 O czym ty mówisz? 42 00:05:38,954 --> 00:05:40,444 Hej! Hej! 43 00:05:40,823 --> 00:05:43,815 Co masz na myśli? 44 00:05:44,425 --> 00:05:46,052 Nie wiedziałeś? 45 00:05:46,661 --> 00:05:50,153 Przychodzi zapytać mnie o dawne czasy 46 00:05:50,765 --> 00:05:52,130 Nie powiedział ci? 47 00:05:54,769 --> 00:05:58,068 Gram w bycie jego byłą dziewczyną 48 00:05:59,373 --> 00:06:00,635 Nie powiedział ci? 49 00:06:04,478 --> 00:06:08,778 Jak wam się w ogóle układa 50 00:06:10,784 --> 00:06:14,413 O tak, część jego wspomnień wróć 51 00:06:16,288 --> 00:06:17,846 To właśnie powiedział 52 00:06:19,291 --> 00:06:20,849 Nie wiedziałeś? 53 00:06:22,461 --> 00:06:26,295 Och, nie mówiłem ci? Jego pamięć nie wrócę 54 00:06:28,099 --> 00:06:29,623 Nigdy 55 00:06:31,903 --> 00:06:32,733 Czy to prawda? 56 00:06:32,871 --> 00:06:34,270 Zgadza się 57 00:06:35,473 --> 00:06:40,274 Nie mówiłem ci? To nie amnezja, którą ma 58 00:06:42,513 --> 00:06:44,572 Więc co on ma? 59 00:06:46,250 --> 00:06:47,683 Nic 60 00:06:49,820 --> 00:06:51,447 Co wtedy? 61 00:06:53,490 --> 00:06:57,426 Jest normalny 62 00:06:58,461 --> 00:07:01,328 On wcale nie jest normalny! 63 00:07:01,964 --> 00:07:03,397 To jak fiksacja 64 00:07:03,699 --> 00:07:05,929 Wiesz, jak histeryczna ciąża 65 00:07:07,036 --> 00:07:08,970 nie rozumiem 66 00:07:09,138 --> 00:07:12,835 Powiedziano mu, że ma amnezję, i on w to uwierzył 67 00:07:13,141 --> 00:07:14,403 Czy to się może zdarzyć? 68 00:07:14,676 --> 00:07:16,234 Jasne 69 00:07:17,179 --> 00:07:18,703 Masz chłopaka... 70 00:07:19,981 --> 00:07:21,107 Ja? 71 00:07:21,516 --> 00:07:22,278 Nie 72 00:07:22,451 --> 00:07:23,008 Jasne, że tak 73 00:07:23,185 --> 00:07:23,674 ja nie 74 00:07:23,885 --> 00:07:24,544 Tak! 75 00:07:24,853 --> 00:07:25,911 Ja nie! 76 00:07:26,887 --> 00:07:28,912 Ty też masz amnezję! 77 00:07:29,323 --> 00:07:30,654 Nie, nie mam! 78 00:07:32,726 --> 00:07:33,750 Czy ja? 79 00:07:42,869 --> 00:07:44,200 Hana... 80 00:07:44,838 --> 00:07:47,966 ...wyszedł na zakupy 81 00:07:50,677 --> 00:07:51,837 Och? 82 00:07:55,714 --> 00:07:57,306 Chcesz kawy? 83 00:08:01,753 --> 00:08:04,244 Poczuj się jak w domu 84 00:08:10,828 --> 00:08:12,625 Więc on nie... 85 00:08:14,198 --> 00:08:15,893 ...ma amnezję 86 00:08:16,067 --> 00:08:17,227 Nie 87 00:08:18,803 --> 00:08:21,169 Dlaczego więc nie powiedzieć mu prawdy? 88 00:08:21,639 --> 00:08:23,368 Nie ma mowy! 89 00:08:23,608 --> 00:08:26,076 Nie mogę tego teraz zrobić! 90 00:08:26,309 --> 00:08:26,798 Dlaczego nie? 91 00:08:26,977 --> 00:08:28,877 To byłaby katastrofa! 92 00:08:29,079 --> 00:08:31,980 Najpierw dowiedziałby się, że jesteś nie jego dawny płomień 93 00:08:33,250 --> 00:08:33,875 Tak... 94 00:08:34,151 --> 00:08:34,879 To źle 95 00:08:35,185 --> 00:08:35,947 Naprawdę źle! 96 00:08:36,153 --> 00:08:39,316 I dowiaduje się, że nie jestem jego dziewczyną! 97 00:08:41,123 --> 00:08:42,784 prawda? 98 00:08:44,460 --> 00:08:45,518 Nie 99 00:08:46,195 --> 00:08:51,155 Czym jesteś? 100 00:08:55,170 --> 00:08:58,071 Jestem jego dziewczyną, kiedy on ma amnezję 101 00:08:59,974 --> 00:09:03,671 A ty nie, jeśli on tego nie zrobi? 102 00:09:04,012 --> 00:09:05,707 Nie, nie jestem! 103 00:09:06,147 --> 00:09:08,081 Czy teraz rozumiesz? 104 00:09:10,717 --> 00:09:12,116 Okłamałeś go?! 105 00:09:12,686 --> 00:09:16,486 Uwierzył mi. Co jeszcze mógłbym zrobić? 106 00:09:17,224 --> 00:09:21,422 Naprawdę nigdy nie marzyłem, że to zrobi jednak daj się na to nabrać 107 00:09:23,529 --> 00:09:26,987 Jesteś niesamowity! Co będziesz dalej myśleć 108 00:09:27,466 --> 00:09:30,401 No to tak, liczę na Ciebie 109 00:09:32,338 --> 00:09:36,069 Ale on twierdzi, że to jego pamięć zaczyna wracać 110 00:09:36,275 --> 00:09:40,234 Nie ma po co wracać 111 00:09:41,046 --> 00:09:42,946 Bo nie stracił pamięci 112 00:09:43,148 --> 00:09:45,139 Więc co pamięta? 113 00:09:46,618 --> 00:09:48,813 Nic 114 00:09:49,254 --> 00:09:51,745 Ale mówi, kiedy jest ze mną że serce mu bije... 115 00:09:52,056 --> 00:09:54,286 ...że jest zakochany 116 00:10:00,164 --> 00:10:02,462 widzę... 117 00:10:03,801 --> 00:10:06,895 Czy on teraz mnie ściga? 118 00:10:08,938 --> 00:10:10,963 On jest po mnie! 119 00:10:16,212 --> 00:10:17,304 Zmoknąć 120 00:10:19,349 --> 00:10:21,180 Masz kłopoty! 121 00:10:34,396 --> 00:10:35,863 Idealny moment! 122 00:10:38,332 --> 00:10:41,096 Właśnie rozmawialiśmy o twoim problemie 123 00:10:41,335 --> 00:10:44,361 Ona wie o tobie rzeczy, których ja nie wiem 124 00:10:44,639 --> 00:10:46,971 Coś, co pomoże Ci zapamiętać 125 00:10:47,241 --> 00:10:50,733 I słyszałem, że byliście widzieć się 126 00:10:52,145 --> 00:10:55,444 Dlaczego to trzymałeś przede mną tajemnica? 127 00:10:56,082 --> 00:10:56,912 nie byłem... 128 00:10:57,117 --> 00:10:59,517 To okropne, że coś ukrywasz 129 00:11:02,222 --> 00:11:05,282 Ale rozmawiałem z nią o tym jak cię wyleczyć 130 00:11:05,524 --> 00:11:07,617 To fakt, więc dajmy temu spokój minęło, minęło 131 00:11:07,993 --> 00:11:09,984 Miło mi poinformować, że zgodziła się pomóc 132 00:11:10,429 --> 00:11:13,865 prawda? 133 00:11:16,135 --> 00:11:19,298 Ty też mówisz dziękuję 134 00:11:33,951 --> 00:11:34,940 Panie Miya! 135 00:12:07,415 --> 00:12:09,781 Whoa, whoa, whoa! 136 00:12:10,018 --> 00:12:11,246 To wspaniałe uczucie! 137 00:12:11,653 --> 00:12:12,517 Chyba tak... 138 00:12:12,821 --> 00:12:14,311 Przestań! 139 00:12:27,434 --> 00:12:28,526 Weź to 140 00:12:37,977 --> 00:12:39,501 Obróć to 141 00:12:40,580 --> 00:12:42,411 Czy pamiętasz to? 142 00:12:44,150 --> 00:12:46,744 Skakaliśmy tak na skakance 143 00:12:47,652 --> 00:12:49,142 Oj! 144 00:12:50,555 --> 00:12:52,284 Czy to tak bardzo boli? 145 00:12:52,457 --> 00:12:55,756 Lina jest mokra 146 00:12:56,995 --> 00:13:00,055 Ja się odwrócę, a ty pomiń 147 00:13:03,067 --> 00:13:04,500 Ale... 148 00:13:06,303 --> 00:13:08,863 kto wtedy skakał? 149 00:13:10,775 --> 00:13:13,243 Potrzebujesz trzech osób 150 00:13:17,747 --> 00:13:19,840 Dzieci! 151 00:13:20,517 --> 00:13:24,681 Bawiliśmy się z kilkoma dziećmi którzy tu byli 152 00:13:25,422 --> 00:13:27,652 Nie mogliśmy tego zrobić z tylko my dwoje! 153 00:13:28,925 --> 00:13:30,586 NIE! 154 00:13:30,827 --> 00:13:32,488 Chodź, panie Miya 155 00:13:46,941 --> 00:13:50,274 Umieram z głodu! Nie mogę iść dalej 156 00:13:50,812 --> 00:13:53,645 Jestem pewien, że to było w okolicy 157 00:13:54,782 --> 00:13:58,684 Jedliśmy razem lunch, pamiętasz? 158 00:14:03,056 --> 00:14:04,717 Gdzie jest kawiarnia? 159 00:14:07,360 --> 00:14:09,021 Tutaj 160 00:14:11,398 --> 00:14:13,263 Zniknęło 161 00:14:15,068 --> 00:14:17,468 Więc gdzie zjemy lunch? 162 00:14:19,238 --> 00:14:23,504 Bałem się, że to się stanie więc coś przyniosłem 163 00:14:24,844 --> 00:14:31,113 Specjalne kanapki z kulkami ryżowymi Alice! 164 00:14:36,287 --> 00:14:37,720 Co to jest? 165 00:14:39,290 --> 00:14:40,655 Uwielbiałeś je, Mark 166 00:14:40,959 --> 00:14:41,983 Czy pamiętasz teraz? 167 00:14:43,595 --> 00:14:47,656 Nie wiem, czy chcę zupa mleczna lub miso 168 00:14:54,338 --> 00:14:56,829 Marku, jesteś szczęśliwy? Jesteś, prawda? 169 00:14:57,107 --> 00:15:02,739 Masz fajną dziewczynę, taką jak Hana... 170 00:15:03,045 --> 00:15:08,642 Kogo to obchodzi, jeśli nie pamiętasz, tak długo jak jesteś teraz szczęśliwy 171 00:15:10,786 --> 00:15:13,311 Muszę to powiedzieć? 172 00:15:21,429 --> 00:15:23,863 Marku, jesteś szczęśliwy? Jesteś, prawda? 173 00:15:24,199 --> 00:15:29,330 Masz fajną dziewczynę, taką jak Hana... 174 00:15:34,975 --> 00:15:39,708 Kogo to obchodzi, jeśli nie pamiętasz, tak długo jak jesteś teraz szczęśliwy. 175 00:15:41,148 --> 00:15:45,482 Panie Miya, naprawdę, naprawdę szczęśliwy teraz 176 00:15:46,252 --> 00:15:48,516 Hej, pamiętasz to? 177 00:15:57,363 --> 00:15:58,762 Weź kartę 178 00:16:02,768 --> 00:16:03,860 Zapamiętaj to 179 00:16:04,770 --> 00:16:05,964 Odłóż to z powrotem 180 00:16:07,873 --> 00:16:08,999 Hmm... 181 00:16:09,675 --> 00:16:10,767 ten? 182 00:16:11,410 --> 00:16:12,638 Nie 183 00:16:13,878 --> 00:16:15,539 To dziwne... 184 00:16:17,348 --> 00:16:19,009 To była piątka pik 185 00:16:19,383 --> 00:16:20,350 Tak 186 00:16:20,785 --> 00:16:22,013 Tak 187 00:16:22,753 --> 00:16:24,914 I następny... 188 00:17:20,941 --> 00:17:21,930 Hej! 189 00:17:23,610 --> 00:17:25,976 Jest tak jak wcześniej 190 00:17:26,946 --> 00:17:31,542 Wiatr rozwiał karty tym razem też 191 00:17:32,785 --> 00:17:35,117 Graliśmy w tę grę... 192 00:17:35,855 --> 00:17:41,691 ...gdzie musisz znaleźć najpierw Asa Kier 193 00:17:42,861 --> 00:17:45,694 Co postawiliśmy? 194 00:17:47,032 --> 00:17:48,590 To była świetna gra. Zagrajmy w to! 195 00:17:48,900 --> 00:17:50,231 Zatem ktokolwiek znajdzie As kier wygrywa 196 00:17:50,435 --> 00:17:51,367 OK 197 00:18:12,989 --> 00:18:14,786 Tak! Wygrywam! 198 00:18:22,899 --> 00:18:23,957 Więc... 199 00:18:25,167 --> 00:18:27,692 ...co ci rozkażę 200 00:18:32,340 --> 00:18:33,602 OK... 201 00:18:35,977 --> 00:18:38,502 ...od dzisiaj Mark jest mój 202 00:18:39,513 --> 00:18:41,003 Zerwij z nim 203 00:18:41,549 --> 00:18:43,141 Nie ma mowy! 204 00:18:53,460 --> 00:18:55,257 Nie miałem tego na myśli 205 00:18:56,396 --> 00:18:59,365 Żartuję! 206 00:19:27,492 --> 00:19:29,221 Po co to było?! 207 00:19:32,463 --> 00:19:34,931 Dlaczego to zrobiłeś?! 208 00:19:37,868 --> 00:19:39,495 Hej! 209 00:19:39,736 --> 00:19:41,033 Wytnij to! 210 00:19:54,717 --> 00:19:56,708 Trochę więcej 211 00:19:57,720 --> 00:19:58,744 Wchodzę 212 00:19:59,688 --> 00:20:00,245 Trochę w górę 213 00:20:00,322 --> 00:20:01,346 W górę? 214 00:20:01,757 --> 00:20:03,315 Przesuń się trochę w lewo... 215 00:20:03,893 --> 00:20:05,019 Jasne, głupcze! 216 00:20:05,294 --> 00:20:05,953 Tędy... 217 00:20:06,328 --> 00:20:07,226 To jest w dół! 218 00:20:07,495 --> 00:20:08,018 Naprawdę? 219 00:20:08,296 --> 00:20:10,730 Motyl! 220 00:20:11,232 --> 00:20:12,392 Trochę w prawo... 221 00:20:12,667 --> 00:20:13,565 Jasne 222 00:20:14,836 --> 00:20:15,302 Jak to? 223 00:20:15,603 --> 00:20:16,535 Motyl się porusza... 224 00:20:16,838 --> 00:20:17,668 Przepraszam... 225 00:20:18,006 --> 00:20:19,064 Przepraszam 226 00:20:19,874 --> 00:20:20,340 To dobrze 227 00:20:20,408 --> 00:20:21,067 Rusz się 228 00:20:25,579 --> 00:20:26,045 Przepraszam 229 00:20:26,246 --> 00:20:26,940 OK 230 00:20:27,581 --> 00:20:28,673 Pani Kano, proszę o gotowość 231 00:20:29,583 --> 00:20:30,413 OK. W dół 232 00:20:30,651 --> 00:20:31,640 Nie dotykaj niczego 233 00:20:31,852 --> 00:20:32,682 Przepraszam 234 00:20:33,887 --> 00:20:35,286 Uważaj na swój krok 235 00:20:35,522 --> 00:20:36,454 Pani Kano? 236 00:20:37,190 --> 00:20:38,657 Ona jest tam na górze! 237 00:20:39,592 --> 00:20:41,958 Pani Kano jest na planie! 238 00:20:42,695 --> 00:20:44,595 Miło mi was wszystkich poznać 239 00:20:44,797 --> 00:20:46,788 Czy mógłbyś tu usiąść? 240 00:20:53,939 --> 00:20:55,201 Teraz jest ich tylko kilka... 241 00:20:55,540 --> 00:20:57,201 ...ale później wygenerujemy ich mnóstwo w CG 242 00:20:57,609 --> 00:20:58,598 Będziesz zaskoczony 243 00:20:58,777 --> 00:21:01,109 To jest test! 244 00:21:20,029 --> 00:21:21,496 Kiedy mnie mocno przytulisz, odlecą... 245 00:21:25,301 --> 00:21:26,632 Co jest nie tak? 246 00:21:39,281 --> 00:21:40,714 płaczesz 247 00:21:42,117 --> 00:21:43,448 Zostałeś porzucony? 248 00:22:04,004 --> 00:22:07,496 Zastanawiam się dlaczego z tobą zerwałem... 249 00:22:11,945 --> 00:22:14,709 Czy znasz powód? 250 00:22:18,751 --> 00:22:20,582 nie powiem 251 00:22:23,989 --> 00:22:27,322 Nie chcę cię znowu stracić 252 00:22:31,063 --> 00:22:37,002 Któregoś dnia zaczniesz znów polubić Hanę... 253 00:22:38,603 --> 00:22:40,935 ...a wyrzucisz mnie 254 00:22:42,807 --> 00:22:45,503 Wtedy znów będę sam 255 00:22:46,044 --> 00:22:48,512 Koniec historii 256 00:22:55,352 --> 00:22:57,718 Zgubiłem tu kapelusz 257 00:22:58,889 --> 00:23:02,325 Prawdopodobnie nadal jest na dno tego stawu 258 00:23:10,967 --> 00:23:13,026 Nie byłem na żadnym z nich od lat! 259 00:23:13,703 --> 00:23:15,068 Pozwoli pan? 260 00:23:15,905 --> 00:23:17,099 Czy mówisz poważnie? 261 00:23:29,651 --> 00:23:31,141 Wrzuciłeś monetę? 262 00:23:37,591 --> 00:23:39,388 To zepsute 263 00:23:41,161 --> 00:23:42,526 Chyba tak 264 00:23:50,570 --> 00:23:51,969 Witam? 265 00:23:55,141 --> 00:23:57,132 Cześć? 266 00:23:58,644 --> 00:24:00,134 Nikt 267 00:24:03,015 --> 00:24:04,482 Jestem głodny 268 00:24:05,884 --> 00:24:07,408 Proszę bardzo 269 00:24:09,388 --> 00:24:12,448 Zawsze kończyliśmy na jedzeniu budyń z wodorostów 270 00:24:14,092 --> 00:24:16,492 Kiedyś nie bardzo to lubiłem... 271 00:24:17,895 --> 00:24:19,829 ale teraz tak 272 00:24:21,232 --> 00:24:23,826 Przypomina mi nas 273 00:24:28,806 --> 00:24:30,000 Co jest nie tak? 274 00:24:31,107 --> 00:24:32,472 Nie chcesz tego? 275 00:24:34,911 --> 00:24:36,435 Niezupełnie... 276 00:24:37,113 --> 00:24:39,138 Kiedyś to lubiłeś 277 00:24:39,416 --> 00:24:40,849 Nie pamiętasz? 278 00:24:43,720 --> 00:24:47,247 Nie mogę jeść budyniu z wodorostów 279 00:24:47,656 --> 00:24:49,453 Mam na to alergię 280 00:24:51,126 --> 00:24:55,358 Jeśli to zjem, naprawdę się rozchoruję 281 00:24:56,765 --> 00:24:58,562 Zawsze tak było 282 00:25:03,171 --> 00:25:04,729 Co oznacza... 283 00:25:04,972 --> 00:25:07,372 albo źle pamiętasz... 284 00:25:07,842 --> 00:25:10,333 albo kłamiesz 285 00:25:17,617 --> 00:25:22,645 Czy naprawdę mam amnezję? 286 00:25:30,162 --> 00:25:32,153 Przepraszam 287 00:25:43,141 --> 00:25:45,200 To wszystko kłamstwa? 288 00:25:47,045 --> 00:25:48,535 Przepraszam 289 00:25:53,017 --> 00:25:54,314 Więc... 290 00:25:56,621 --> 00:25:58,589 Nigdy nie byłem nikim... 291 00:25:58,789 --> 00:26:01,349 specjalnie dla ciebie 292 00:26:11,368 --> 00:26:13,336 Czy to był pomysł Hany? 293 00:26:14,604 --> 00:26:16,902 Nie powiem 294 00:26:20,009 --> 00:26:26,778 Ale co z tą grą z Asem Kier? 295 00:26:29,918 --> 00:26:33,820 Powiedziałeś Hanie. Zerwać ze mną 296 00:26:36,691 --> 00:26:39,353 Nie miałeś tego na myśli? 297 00:26:40,862 --> 00:26:42,625 To było... 298 00:26:44,899 --> 00:26:47,265 ...to tylko żart 299 00:26:48,235 --> 00:26:52,569 Nie znalazłeś asa, prawda? 300 00:26:54,542 --> 00:26:56,339 Oszukałeś 301 00:26:57,644 --> 00:26:59,407 Dlaczego? 302 00:27:09,255 --> 00:27:11,689 Znalazłem asa 303 00:27:12,724 --> 00:27:15,693 Nie, nie zrobiłeś tego. zrobiłem 304 00:27:22,467 --> 00:27:25,027 Oto jest 305 00:27:37,448 --> 00:27:39,746 To jest inny pokład 306 00:27:56,265 --> 00:27:58,733 Naprawdę to tam znalazłeś? 307 00:27:59,435 --> 00:28:00,402 Tak 308 00:28:03,906 --> 00:28:05,464 Żartujesz! 309 00:28:06,709 --> 00:28:08,142 To prawda 310 00:28:21,522 --> 00:28:23,251 Daj mi minutę 311 00:28:53,752 --> 00:28:54,946 Hej... 312 00:29:01,626 --> 00:29:03,184 mieć to 313 00:29:13,971 --> 00:29:15,871 Połóż to... 314 00:29:18,509 --> 00:29:22,036 gdzieś z tyłu szuflady 315 00:29:24,180 --> 00:29:25,841 Pewnego dnia... 316 00:29:27,350 --> 00:29:29,614 widzisz to tam... 317 00:29:32,388 --> 00:29:35,551 pomyśl o mnie 318 00:29:37,559 --> 00:29:39,823 Będę to robić codziennie 319 00:29:44,132 --> 00:29:45,690 To nie zadziała! 320 00:29:49,171 --> 00:29:52,038 Nie trwało to długo... 321 00:29:56,644 --> 00:29:59,112 ale to tak, jakbyśmy naprawdę wychodzili 322 00:30:17,797 --> 00:30:19,355 Wo ai ni 323 00:30:21,034 --> 00:30:22,467 Co to jest? 324 00:30:24,636 --> 00:30:25,762 Nie powiem 325 00:30:32,878 --> 00:30:34,106 Zai Jian 326 00:30:35,013 --> 00:30:36,241 Co? 327 00:30:38,649 --> 00:30:39,581 Nie powiem 328 00:31:06,108 --> 00:31:10,374 „Zamieniasz się w skąpca, który nie umiem liczyć do sześciu 329 00:31:10,713 --> 00:31:12,271 „Liczysz pięć, zamykając palce, i nie lubisz ich ponownie otwierać” 330 00:31:12,581 --> 00:31:14,981 „Niektórzy ludzie są po prostu chciwi” 331 00:31:15,351 --> 00:31:18,013 „Sankichi! ' 332 00:31:18,421 --> 00:31:20,048 „Wystaje gwóźdź” 333 00:31:20,822 --> 00:31:23,450 „Idź do sąsiada i pożycz młotek” 334 00:31:23,758 --> 00:31:26,158 „Zaraz wracam” 335 00:31:27,562 --> 00:31:34,024 Przepraszam, czy mogę pożyczyć? twój młotek? ' 336 00:31:34,601 --> 00:31:36,831 „Młotkować co? ' 337 00:31:37,070 --> 00:31:39,504 „Gwóźdź, oczywiście” 338 00:31:39,807 --> 00:31:42,833 „Nie martw się, nie walę cię w głowę” 339 00:31:43,610 --> 00:31:45,771 „W takim razie nie mogę go pożyczyć” 340 00:31:46,180 --> 00:31:49,206 „Zniszczysz się, jeśli użyjesz go na gwoździu” 341 00:31:50,883 --> 00:31:52,714 „Rozumiem” 342 00:31:53,519 --> 00:31:56,647 „Szefie, nie mogłem pożyczyć” 343 00:31:57,723 --> 00:32:00,021 „Uderz się w głowę…” 344 00:32:00,560 --> 00:32:03,222 „Nie martw się, nie walę cię w głowę” 345 00:32:05,864 --> 00:32:07,729 „W takim razie nie mogę go pożyczyć” 346 00:32:08,133 --> 00:32:10,601 „Zniszczysz się, jeśli użyjesz go na gwoździu” 347 00:32:11,036 --> 00:32:12,628 Kiedy jest festiwal? 348 00:32:12,971 --> 00:32:14,063 Przyszły tydzień? 349 00:32:14,539 --> 00:32:16,336 Jest tak blisko 350 00:32:16,541 --> 00:32:19,066 – Oczywiście, że gwóźdź. Nie martw się, Nie będę wbijał ci się w głowę” 351 00:32:19,276 --> 00:32:21,801 „W takim razie nie mogę go pożyczyć” 352 00:32:22,446 --> 00:32:24,812 „Zniszczysz się, jeśli użyjesz go na gwoździu” 353 00:32:25,015 --> 00:32:26,915 „Widzę…” 354 00:32:27,218 --> 00:32:33,054 „Szefie, nie mogłem pożyczyć” 355 00:32:33,356 --> 00:32:35,153 Dlaczego nie? ' 356 00:32:35,492 --> 00:32:39,155 – Mówi, że to zużyję jeśli użyję go na paznokciu” 357 00:32:39,462 --> 00:32:44,422 Festiwal Kultury Liceum Tezuka 358 00:32:48,403 --> 00:32:52,100 Wejdź! 359 00:32:52,975 --> 00:32:56,069 Festiwal trwa! 360 00:32:56,311 --> 00:32:59,337 To jest to! 361 00:32:59,715 --> 00:33:02,513 Czy potrafisz utrzymać tę energię? do samego końca? 362 00:33:03,885 --> 00:33:05,250 Nie słyszę cię! 363 00:33:05,520 --> 00:33:06,987 Powiedz, tak!!! 364 00:33:08,623 --> 00:33:11,786 Klub Dramatyczny działa „Cesarz dżungli”, co? 365 00:33:12,360 --> 00:33:15,523 To skróci nasz czas! 366 00:33:17,264 --> 00:33:20,529 Zostaje nam tylko pięć minut! 367 00:33:21,701 --> 00:33:24,534 Tak twierdzi Komitet 368 00:33:24,838 --> 00:33:27,500 I co teraz, co? 369 00:33:27,707 --> 00:33:30,073 To czas tylko na jedno 370 00:33:31,211 --> 00:33:32,906 Kto to będzie? 371 00:33:33,579 --> 00:33:36,742 To jest problem, prawda? 372 00:33:39,018 --> 00:33:43,182 Moja stara babcia nie może już chodzić 373 00:33:43,522 --> 00:33:46,685 Powinna zostać w domu... 374 00:33:46,958 --> 00:33:51,895 ...ale ona chce ją zobaczyć wnuk występuje, co? 375 00:33:52,864 --> 00:33:55,731 Była podekscytowana przez cały dzień 376 00:33:56,367 --> 00:33:59,393 Widziałem ją na wózku inwalidzkim... 377 00:33:59,604 --> 00:34:02,732 ...wychodząc z łazienki, i nasze oczy się spotkały, prawda? 378 00:34:02,973 --> 00:34:06,670 A ona powiedziała: „Idź po nich, chłopcze!” ' 379 00:34:10,347 --> 00:34:13,373 Ale to nie jest ważne, prawda? 380 00:34:16,285 --> 00:34:21,313 Więc... który z nas to będzie? 381 00:34:23,326 --> 00:34:26,591 Ale nauczyciel fizyki mnie przeraża, co 382 00:34:26,796 --> 00:34:29,162 Kazał zrobić 20 pompek, co? 383 00:34:29,365 --> 00:34:34,098 Zrobiłem tylko trzy, a teraz dzwoni ja „Stare trzy pompki” 384 00:34:34,302 --> 00:34:36,293 On ma rację 385 00:34:36,504 --> 00:34:40,372 Nigdy nie wiesz, co się stanie przestraszyć kogoś, co? 386 00:34:40,642 --> 00:34:43,372 U niektórych osób tak Bułeczki z pastą fasolową, co? 387 00:34:43,545 --> 00:34:46,480 I jest o nich opowieść, prawda? 388 00:34:46,947 --> 00:34:50,007 Człowieku, byłem zdenerwowany, co? 389 00:34:51,151 --> 00:34:54,245 Nie widziałem nikogo na wózku inwalidzkim 390 00:34:54,521 --> 00:34:55,954 Nie zrobiłeś tego? 391 00:34:56,624 --> 00:34:58,285 Byłem bardzo zdenerwowany... 392 00:34:58,692 --> 00:35:00,159 ...Nawet nie widziałem publiczności, co? 393 00:35:01,327 --> 00:35:02,259 Jak napój? 394 00:35:02,695 --> 00:35:03,559 Pójdę coś kupić 395 00:35:03,763 --> 00:35:04,821 Nie, nie, nie! 396 00:35:05,164 --> 00:35:07,064 Kupuję, co? 397 00:35:27,452 --> 00:35:29,920 Dlaczego to masz? 398 00:35:41,866 --> 00:35:43,697 Czy mogę to podrzeć? 399 00:35:43,933 --> 00:35:44,991 NIE! Dlaczego? 400 00:35:45,268 --> 00:35:46,530 To nic wielkiego 401 00:36:25,373 --> 00:36:26,806 Rozerwij to 402 00:36:33,380 --> 00:36:35,746 Dlaczego powinienem? 403 00:36:55,434 --> 00:36:56,731 Czy powinniśmy się rozstać? 404 00:36:59,671 --> 00:37:00,695 Dlaczego? 405 00:37:16,153 --> 00:37:17,017 Fu! 406 00:37:17,287 --> 00:37:18,254 O, cześć! 407 00:37:18,655 --> 00:37:19,622 Gratulacje 408 00:37:19,890 --> 00:37:21,721 Dziękuję za przybycie 409 00:37:22,192 --> 00:37:24,353 Wejdź dalej 410 00:37:26,729 --> 00:37:27,753 Hana! 411 00:37:28,064 --> 00:37:29,691 Przyjdź i zobacz moje zdjęcia 412 00:37:29,899 --> 00:37:31,025 Tutaj 413 00:37:32,201 --> 00:37:33,668 Wejdź! 414 00:37:35,538 --> 00:37:39,099 Taniec Wiatru 415 00:37:39,542 --> 00:37:42,943 Dziękuję za przybycie 416 00:37:43,378 --> 00:37:45,039 Są bardzo dobrzy 417 00:37:45,580 --> 00:37:46,808 Dziękuję 418 00:37:47,916 --> 00:37:49,679 Poruszają się 419 00:37:50,719 --> 00:37:52,118 Jest atmosfera 420 00:37:52,554 --> 00:37:53,816 Dziękuję 421 00:37:58,325 --> 00:38:01,658 Strzelałem do nich ze wszystkich rodzajów 422 00:38:01,862 --> 00:38:04,558 pod różnymi kątami... 423 00:38:04,899 --> 00:38:07,094 Wszyscy wydają się być takimi dobrymi przyjaciółmi... 424 00:38:07,601 --> 00:38:09,728 Tak, jesteśmy 425 00:38:10,603 --> 00:38:11,797 Dziękuję 426 00:38:12,806 --> 00:38:14,637 Te zdjęcia, które zrobiłem... 427 00:38:15,008 --> 00:38:16,908 ...z góry... 428 00:38:17,076 --> 00:38:20,603 ...i z różnych miejsc 429 00:38:20,914 --> 00:38:22,211 Przepraszam 430 00:38:28,720 --> 00:38:30,187 Hana... 431 00:38:32,257 --> 00:38:35,590 Nadal kłócisz się z Alice? 432 00:38:39,597 --> 00:38:41,656 To nie jest „walka”… 433 00:38:41,933 --> 00:38:43,798 Nie powinieneś walczyć 434 00:38:45,803 --> 00:38:48,636 Znasz „dom kwiatowy”? 435 00:38:49,307 --> 00:38:50,797 Co? 436 00:38:51,542 --> 00:38:54,568 Każdy miał swój dom zwany „domem kwiatowym” 437 00:38:54,811 --> 00:38:57,609 Jeśli przeszedłeś obok tego domu w drodze do domu... 438 00:38:57,881 --> 00:39:01,442 ...widzisz podglądającą dziewczynę za oknem 439 00:39:01,718 --> 00:39:04,710 Wszyscy myśleli, że kwiaciarnia... 440 00:39:05,422 --> 00:39:11,190 ...było trochę przerażające 441 00:39:12,661 --> 00:39:16,028 Któregoś dnia moja mama tak powiedziała dziewczyna w tym domu... 442 00:39:16,365 --> 00:39:22,361 ...zacząłem nienawidzić szkoły i to robiłem nigdy nie wychodź na zewnątrz 443 00:39:24,539 --> 00:39:27,633 Ale pewnego dnia przyszła ta dziewczyna… 444 00:39:28,076 --> 00:39:30,374 ...na naukę baletu 445 00:39:30,678 --> 00:39:34,136 Kiedy poznaliśmy dziewczynę z domek z kwiatami... 446 00:39:34,282 --> 00:39:37,479 ...była naprawdę miła 447 00:39:39,219 --> 00:39:44,521 To Alice cię przyprowadziła do baletu, prawda 448 00:39:46,960 --> 00:39:49,292 Nie powinieneś walczyć 449 00:39:52,665 --> 00:39:55,225 Och, dziękuję! 450 00:40:04,877 --> 00:40:06,708 To nie jest walka 451 00:41:00,996 --> 00:41:04,557 Zmieniłeś się? 452 00:41:04,933 --> 00:41:07,026 Musisz teraz iść dalej, co? 453 00:41:07,234 --> 00:41:08,166 Co?! 454 00:41:08,402 --> 00:41:10,427 Jedna z żyraf przewróciła się! 455 00:41:10,738 --> 00:41:12,569 Przedstawienie musi trwać! 456 00:41:12,940 --> 00:41:15,431 Musimy wypełnić, prawda? 457 00:41:15,977 --> 00:41:18,036 A co z „Live-Forever” pana Miyi? 458 00:41:18,245 --> 00:41:20,110 Teraz jest włączony 459 00:41:20,347 --> 00:41:22,815 Już prawie skończył 460 00:41:24,684 --> 00:41:26,208 Hana Funky... 461 00:41:27,287 --> 00:41:29,312 Jesteś aktem zamykającym! 462 00:41:29,856 --> 00:41:32,256 Pospiesz się i przebierz się, co? 463 00:41:34,294 --> 00:41:36,353 „Żyj wiecznie przez niezliczone wieki” 464 00:41:36,695 --> 00:41:39,960 „Jak ryba w wodzie podczas pobytu w morzu…” 465 00:41:40,299 --> 00:41:43,268 '...i-chmura-i-wiatr-pozostają- Nigdy Nie Brakuje Pożywienia i Schronienia...” 466 00:41:43,502 --> 00:41:44,730 „...Jak-Dzieci-Shuringana- And-Gurindai-Of-Paipo...” 467 00:41:45,004 --> 00:41:47,564 '...Księżniczki-Ponpokopi-I- Ponpokona-Żyj-Forever-Jack' 468 00:41:48,107 --> 00:41:51,076 Jesteś taki uciążliwy, możesz mieć je wszystkie 469 00:41:53,244 --> 00:41:55,178 Jeszcze jej tu nie ma! 470 00:41:59,350 --> 00:42:01,545 Będę musiał uzupełnić „Nieostrożny posłaniec”, prawda? 471 00:42:16,233 --> 00:42:18,861 Wielki pan miał kiedyś sługę o imieniu Jibuemon... 472 00:42:19,201 --> 00:42:22,170 ...człowiek, który zapomniał o wielu rzeczach strasznie dużo, co? 473 00:42:22,371 --> 00:42:24,236 Czy możesz zawiązać moją szarfę? 474 00:42:25,007 --> 00:42:29,876 Pewnego dnia jego pan dał mu ważna wiadomość do przekazania 475 00:42:30,746 --> 00:42:31,940 Jak się masz? ' 476 00:42:32,248 --> 00:42:36,742 „Jestem Sandayu Tanaka, opiekun tego gospodarstwa domowego” 477 00:42:37,052 --> 00:42:42,854 „Jestem Jibuemon Jibuta Służę Lordowi Sugidairze” 478 00:42:43,758 --> 00:42:44,952 Panie Miya... 479 00:42:46,327 --> 00:42:48,295 ...jesteś zakochany... 480 00:42:49,630 --> 00:42:51,495 ...z Alicją? 481 00:42:54,768 --> 00:42:55,427 Jeśli jesteś... 482 00:42:55,636 --> 00:42:56,967 ...zakochany... 483 00:43:00,941 --> 00:43:02,875 ...z Alicją... 484 00:43:09,582 --> 00:43:11,743 ...to znaczy... 485 00:43:19,291 --> 00:43:24,593 ...jesteś naprawdę... 486 00:43:39,643 --> 00:43:42,339 ...zakochany 487 00:43:47,750 --> 00:43:49,650 Alicja jest... 488 00:43:49,919 --> 00:43:51,784 ...naprawdę miło, więc... 489 00:43:55,225 --> 00:43:57,955 ...bądź z nią szczęśliwy 490 00:43:58,528 --> 00:44:03,397 Zawsze byłem takim typem człowieka kto zapomina o rzeczach” 491 00:44:03,866 --> 00:44:05,197 „Ale jeśli naprawdę mocno uszczypniesz mnie w tyłek…” 492 00:44:05,567 --> 00:44:12,769 „...to niesamowite, co pamiętam” 493 00:44:13,976 --> 00:44:16,706 Nadal jesteś zły z powodu karty? 494 00:44:16,911 --> 00:44:18,003 Nie 495 00:44:19,847 --> 00:44:21,906 To nie to 496 00:44:25,620 --> 00:44:28,054 Nie wstydź się! Kontynuować! ' 497 00:44:28,356 --> 00:44:31,757 – Uszczypnij mnie w tyłek tymi dużymi szczypcami, co? ' 498 00:44:32,192 --> 00:44:35,252 - Uszczypnij ten policzek tak mocno, jak potrafisz! ' 499 00:44:36,563 --> 00:44:38,053 — Zatem proszę! ' 500 00:44:40,167 --> 00:44:42,829 'Iść! ' 501 00:44:43,737 --> 00:44:45,466 przepraszam... 502 00:44:46,005 --> 00:44:48,064 ...kłamałem 503 00:44:57,416 --> 00:45:07,018 Panie Miya... nie ma pan amnezji 504 00:45:14,598 --> 00:45:16,122 Fakt jest taki... 505 00:45:19,102 --> 00:45:21,229 ...że ty i ja... 506 00:45:24,007 --> 00:45:26,703 ...nie upadłem... 507 00:45:40,156 --> 00:45:42,420 ...zakochany 508 00:45:49,030 --> 00:45:50,429 Mylisz się 509 00:45:53,435 --> 00:45:56,233 Nie wyciągaj pochopnych wniosków 510 00:46:02,076 --> 00:46:04,874 Zejdź ze sceny! 511 00:46:08,782 --> 00:46:12,309 Wiem już wszystko 512 00:46:18,491 --> 00:46:25,158 O tym, że moja amnezja była kłamstwem... 513 00:46:28,000 --> 00:46:30,764 ...i wszystkie złe rzeczy, które zrobiłeś 514 00:46:36,775 --> 00:46:39,437 Jeszcze nie! Kontynuować! ' 515 00:46:43,180 --> 00:46:44,909 'Teraz pamiętam! ' 516 00:46:45,950 --> 00:46:49,283 Najpierw znokautuj ich 517 00:46:52,690 --> 00:46:55,557 Jakie jest przesłanie twojego pana? ' 518 00:46:55,960 --> 00:46:59,828 - Zapomniałem zapytać, kiedy opuszczałem zamek! ' 519 00:47:13,475 --> 00:47:16,706 „Warto być oszczędnym…” 520 00:47:17,079 --> 00:47:21,675 „...ale kiedy sprawy posuną się za daleko to problem każdego 521 00:47:21,850 --> 00:47:25,081 – Stajesz się skąpcem który nie potrafi liczyć do sześciu” 522 00:47:25,421 --> 00:47:27,048 „Liczysz pięć, zamykając palce…” 523 00:47:27,288 --> 00:47:29,586 „...i nie lubisz ich ponownie otwierać” 524 00:47:29,857 --> 00:47:39,198 „Niektórzy ludzie są po prostu chciwi” 525 00:47:43,970 --> 00:47:50,000 Wygląda jednak na to, że jest to ostatni wykonawca było tak źle... 526 00:47:50,444 --> 00:47:52,469 ...że wszyscy wyszli 527 00:47:58,684 --> 00:48:00,481 jestem tutaj 528 00:48:06,025 --> 00:48:07,356 Chcesz, żebym kontynuował? 529 00:48:10,362 --> 00:48:11,351 Jeszcze raz 530 00:48:13,598 --> 00:48:15,225 Zatrzymaj się 531 00:48:19,771 --> 00:48:21,363 Gotowy? 532 00:48:27,578 --> 00:48:30,240 OK, zmień to trochę 533 00:48:33,550 --> 00:48:35,074 Dobrze 534 00:48:40,823 --> 00:48:41,847 Czy to wystarczy? 535 00:48:42,024 --> 00:48:43,423 W porządku 536 00:48:44,527 --> 00:48:45,994 OK, polaroid 537 00:48:49,132 --> 00:48:50,724 Również dla 64 538 00:48:55,904 --> 00:48:57,132 Kto to jest? 539 00:48:57,406 --> 00:48:58,464 Czy ona bierze udział w przesłuchaniu? 540 00:48:58,874 --> 00:49:00,307 Idzie w dół 541 00:49:00,609 --> 00:49:01,701 Na pewno! 542 00:49:01,810 --> 00:49:02,401 Zmęczony? 543 00:49:02,577 --> 00:49:03,475 Nie 544 00:49:04,813 --> 00:49:05,837 To jest ostatni 545 00:49:07,349 --> 00:49:08,281 Dobrze 546 00:49:08,849 --> 00:49:09,907 To trochę punkowe... 547 00:49:10,384 --> 00:49:11,373 To w porządku 548 00:49:12,319 --> 00:49:15,880 To na stronę tytułową 549 00:49:16,090 --> 00:49:17,022 OK 550 00:49:17,625 --> 00:49:18,523 Świetnie. Dobra robota 551 00:49:18,893 --> 00:49:19,882 Dziękuję 552 00:49:20,161 --> 00:49:22,493 Dziękuję bardzo! 553 00:49:33,006 --> 00:49:35,998 Czy możemy zdecydować o następnym strona miesiąca 4, dziewczyno? 554 00:49:36,176 --> 00:49:37,143 Jasne 555 00:49:38,977 --> 00:49:40,137 Masz swoje papierosy 556 00:49:40,312 --> 00:49:42,473 Mako! Kawa, proszę 557 00:49:44,016 --> 00:49:45,745 Jeden z tych 558 00:49:46,351 --> 00:49:47,682 Każdy ma się dobrze 559 00:49:48,787 --> 00:49:50,584 Oni wszyscy tu są 560 00:49:52,090 --> 00:49:53,523 Zadzwonię do nich 561 00:49:57,128 --> 00:49:57,924 Pani Shinohara? 562 00:49:58,095 --> 00:49:59,084 Tak 563 00:50:06,170 --> 00:50:09,162 Jestem Yuki Shinohara, 22 lata 564 00:50:10,040 --> 00:50:10,972 Jak wysoki jesteś? 565 00:50:11,074 --> 00:50:11,836 5 stóp i 6 cali 566 00:50:12,142 --> 00:50:13,074 169cm 567 00:50:13,810 --> 00:50:15,744 Dziękuję 568 00:50:20,183 --> 00:50:21,309 Dziękuję 569 00:50:21,684 --> 00:50:22,844 Dziękuję bardzo! 570 00:50:23,719 --> 00:50:25,209 Zadzwonimy do ciebie 571 00:50:26,021 --> 00:50:26,885 Do widzenia 572 00:50:27,389 --> 00:50:28,947 Pani Machida... 573 00:50:29,525 --> 00:50:31,550 Ona wcale nie jest w jego typie 574 00:50:31,994 --> 00:50:33,052 Idzie w dół 575 00:50:33,462 --> 00:50:37,558 Byłem w „Melmo” kilka lat temu 576 00:50:39,434 --> 00:50:40,765 Podnieś grzywkę... 577 00:50:43,304 --> 00:50:44,635 OK, dzięki 578 00:50:46,274 --> 00:50:48,333 Zapytaj ją o coś! 579 00:50:49,511 --> 00:50:51,035 Dziękuję 580 00:50:52,112 --> 00:50:54,808 Zadzwonimy do Twojego agenta 581 00:50:55,282 --> 00:50:56,476 Harumi 582 00:50:56,717 --> 00:50:57,411 Tak! 583 00:50:57,951 --> 00:50:58,747 W ten sposób 584 00:50:58,919 --> 00:51:00,079 Tak! 585 00:51:01,822 --> 00:51:04,120 Spójrz na tę starą sukę! 586 00:51:04,324 --> 00:51:05,256 Idzie w dół 587 00:51:06,792 --> 00:51:09,022 Jestem Harumi, 24 lata 588 00:51:09,629 --> 00:51:10,493 Umiejętności? 589 00:51:10,897 --> 00:51:12,159 Pływacki 590 00:51:12,732 --> 00:51:14,893 Specjalność? 591 00:51:15,201 --> 00:51:16,395 Motyl 592 00:51:17,303 --> 00:51:18,463 Zrób to dla mnie 593 00:51:19,839 --> 00:51:20,897 co? 594 00:51:22,974 --> 00:51:25,169 Masz na myśli tutaj? 595 00:51:25,343 --> 00:51:26,469 Tak 596 00:51:31,283 --> 00:51:32,716 Co robisz? 597 00:51:33,084 --> 00:51:34,949 Mówiłeś motylku... 598 00:51:35,920 --> 00:51:36,682 Jak mógłbym... 599 00:51:37,588 --> 00:51:38,885 Motyl! 600 00:51:39,223 --> 00:51:40,281 Jak w pływaniu?! 601 00:51:40,491 --> 00:51:42,584 Myślałem, że miała na myśli „taniec” 602 00:51:42,893 --> 00:51:44,019 Taniec?! 603 00:51:44,795 --> 00:51:45,591 Przepraszam 604 00:51:45,796 --> 00:51:46,694 Wstań 605 00:51:47,264 --> 00:51:49,459 Pływanie! 606 00:51:49,666 --> 00:51:51,657 Miała pływać! 607 00:51:51,968 --> 00:51:52,935 Profesjonalista! 608 00:51:53,102 --> 00:51:54,433 Biedactwo! 609 00:51:56,873 --> 00:51:58,363 Cienki. Dzięki 610 00:52:02,178 --> 00:52:03,645 Dziękuję 611 00:52:08,116 --> 00:52:09,310 Pani Arisugawa... 612 00:52:09,451 --> 00:52:10,418 Tak 613 00:52:16,825 --> 00:52:19,555 Tetsuko Arisugawy. Miło cię poznać 614 00:52:26,934 --> 00:52:28,026 Witam? 615 00:52:28,903 --> 00:52:32,304 Tylko minutę. Zrywasz 616 00:52:32,573 --> 00:52:34,404 Witam? Tak... 617 00:52:40,380 --> 00:52:41,369 Balet? 618 00:52:42,482 --> 00:52:43,506 Tak 619 00:52:43,683 --> 00:52:44,650 Czy potrafisz tańczyć? 620 00:52:45,452 --> 00:52:46,476 Tak 621 00:52:47,420 --> 00:52:48,751 Zatem tańcz 622 00:52:51,690 --> 00:52:53,920 Robimy przesłuchania 623 00:52:55,494 --> 00:52:57,121 Tak... 624 00:52:59,398 --> 00:53:01,696 Czy to wszystko? 625 00:53:04,168 --> 00:53:06,830 I tak... 626 00:53:17,814 --> 00:53:18,872 OK, dzięki 627 00:53:19,383 --> 00:53:20,441 W porządku, dzięki 628 00:53:21,918 --> 00:53:23,943 Czy będzie w porządku, jeśli naprawdę tańczę? 629 00:53:25,589 --> 00:53:27,022 Jasne 630 00:53:30,794 --> 00:53:32,728 Czy mogę prosić o papierowe kubki? 631 00:53:32,928 --> 00:53:33,895 Jasne 632 00:53:36,365 --> 00:53:38,424 Tam jest woda 633 00:53:42,138 --> 00:53:44,902 Czy mógłbym dostać trochę taśmy klejącej? 634 00:53:45,608 --> 00:53:46,267 Jasne 635 00:53:46,775 --> 00:53:52,509 Kolacja? Zdążę wrócić do domu na czas, żeby ugotować 636 00:53:57,919 --> 00:53:58,908 Proszę o jedną chwilę 637 00:54:02,756 --> 00:54:04,747 Przyjdę później 638 00:54:30,315 --> 00:54:32,613 Potrzebujesz rajstop czy czegoś takiego? 639 00:54:32,818 --> 00:54:34,911 W porządku 640 00:54:58,642 --> 00:55:00,633 Nie przeszkadza mi to. Nadal jest jasno! 641 00:55:01,211 --> 00:55:03,543 Nie mogę się stąd tak łatwo wydostać! 642 00:55:15,758 --> 00:55:19,319 Tylko dlatego, że skończyłeś wcześniej... 643 00:57:21,008 --> 00:57:22,441 Wow! 644 00:57:54,539 --> 00:57:56,837 OK, cześć 645 00:59:00,167 --> 00:59:01,395 To wszystko 646 00:59:11,277 --> 00:59:12,710 Świetnie! 647 00:59:13,546 --> 00:59:15,036 Po co to przesłuchanie? 648 00:59:15,414 --> 00:59:16,506 nie wiem 649 00:59:18,684 --> 00:59:19,878 Co się dzieje? 650 00:59:20,419 --> 00:59:22,011 Tańczyła dla nas! 651 00:59:22,588 --> 00:59:24,249 Świetnie 652 00:59:25,323 --> 00:59:26,312 Tańczyłeś? 653 00:59:26,725 --> 00:59:27,623 Tak 654 00:59:28,093 --> 00:59:28,923 Co? 655 00:59:29,361 --> 00:59:30,589 Balet 656 00:59:35,500 --> 00:59:36,797 Czy ona skończyła? 657 00:59:37,068 --> 00:59:38,501 Tak, OK. Dzięki 658 00:59:38,769 --> 00:59:40,794 Dobra robota 659 00:59:41,305 --> 00:59:42,738 Znasz drogę powrotną? 660 00:59:43,107 --> 00:59:44,369 OK? 661 00:59:49,947 --> 00:59:52,643 Zadzwonimy do Twojego agenta 662 00:59:53,149 --> 00:59:54,173 Uważaj 663 00:59:54,817 --> 00:59:55,613 Dziękuję 664 00:59:55,818 --> 00:59:56,807 Do zobaczenia 665 00:59:57,720 --> 00:59:58,812 Dzięki! 666 01:00:09,965 --> 01:00:11,592 Kazałeś jej tańczyć? 667 01:00:12,167 --> 01:00:13,657 W mini spódniczce? 668 01:00:13,902 --> 01:00:14,698 Była świetna 669 01:00:16,872 --> 01:00:19,739 Jej agent złoży skargę 670 01:00:20,942 --> 01:00:22,842 Do mnie! 671 01:00:24,045 --> 01:00:26,138 Więc który? 672 01:00:28,582 --> 01:00:29,913 Ten 673 01:00:31,419 --> 01:00:32,579 Jesteś pewien? 674 01:00:32,787 --> 01:00:33,879 Zadzwonię 675 01:00:34,088 --> 01:00:34,577 Jasne 676 01:00:34,889 --> 01:00:36,151 Ona też potrafi tańczyć 677 01:00:36,556 --> 01:00:38,319 To nie ma nic do... 678 01:00:38,625 --> 01:00:39,683 I tak była świetna 679 01:00:41,661 --> 01:00:42,889 Śliczne majtki, co? 680 01:00:43,129 --> 01:00:45,222 To nie miało z tym nic wspólnego! 681 01:00:45,732 --> 01:00:47,791 Szukałeś! 682 01:00:48,168 --> 01:00:49,760 Zadzwonię 683 01:00:50,103 --> 01:00:50,967 Co to jest? 684 01:00:51,303 --> 01:00:53,635 Zapomniałem butów 685 01:00:54,273 --> 01:00:55,240 Odszedłeś tak? 686 01:00:55,441 --> 01:00:56,305 Tak 687 01:01:02,414 --> 01:01:03,108 Dobra robota 688 01:01:03,248 --> 01:01:04,112 Uważaj 689 01:01:18,262 --> 01:01:19,388 wróciłem 690 01:01:27,037 --> 01:01:29,972 Co się dzieje? Poruszający? 691 01:01:31,174 --> 01:01:33,938 Czyszczenie. Ty też pomagasz 692 01:01:37,513 --> 01:01:39,413 Co to jest? 693 01:01:45,688 --> 01:01:50,216 Zabierz te rzeczy wcześniej zaczynasz odkurzać 694 01:01:51,292 --> 01:01:52,224 Masz rację 695 01:01:58,366 --> 01:01:59,492 O tak... 696 01:01:59,801 --> 01:02:03,498 Co robisz w tę niedzielę? 697 01:02:04,738 --> 01:02:05,966 Niedziela? 698 01:02:07,007 --> 01:02:08,031 Dlaczego? 699 01:02:09,643 --> 01:02:11,611 Przychodzi do mnie przyjaciel... 700 01:02:12,246 --> 01:02:14,840 ...więc chciałbym, żebyś wyszedł 701 01:02:18,252 --> 01:02:19,344 Chłopak? 702 01:02:22,188 --> 01:02:23,587 Przyjaciel 703 01:02:41,706 --> 01:02:42,730 Witam? 704 01:02:44,309 --> 01:02:45,298 Tak... 705 01:02:53,551 --> 01:02:55,280 Praca? 706 01:03:03,893 --> 01:03:05,292 Tak... dziękuję 707 01:03:07,430 --> 01:03:09,227 Zrobię co w mojej mocy 708 01:03:22,377 --> 01:03:24,709 Zmiana na 10 jenów 709 01:03:41,429 --> 01:03:42,726 Pospiesz się! 710 01:03:43,764 --> 01:03:45,163 Pokaż mi okładkę 711 01:03:45,633 --> 01:03:47,100 Pokaż mi! 712 01:03:48,501 --> 01:03:50,230 OK, OK! 713 01:03:52,239 --> 01:03:55,470 3, 2, 1... 714 01:03:56,076 --> 01:03:57,441 Ta-da! 715 01:04:01,313 --> 01:04:03,975 O... cholera! 716 01:04:06,585 --> 01:04:07,517 Co? 717 01:04:08,787 --> 01:04:09,685 Komar 718 01:04:17,962 --> 01:04:20,829 Jest jasnoczerwony! 719 01:04:21,165 --> 01:04:23,497 To okropne! 720 01:04:24,068 --> 01:04:25,763 Zamknąć się! 721 01:04:27,372 --> 01:04:30,102 Mimo wszystko jest świetnie! 722 01:04:30,308 --> 01:04:32,776 Nie wierzę w to!